جستجوگر در این تارنما

Thursday, 14 November 2019

گفتار آبانماه 98

هیچگاه شروع مکن که بس کنی و هیچگاه نیز بس مکن که شروع نمایی.

Tuesday, 3 September 2019

گفتار شهریور ماه ۹۸

غریب زمانه ایست که در آن زندگی میکنیم. زمانه ایکه پیر و جوان را به مکتب نادرستی فرا میخوانند و کسانیرا که به خود اجازه میدهند تا حقیقت را بگویند دیوانه و مجنون مینامند.
افلاطون

Tuesday, 20 August 2019

میدان اسپانیای شهر سویا بخش دوPlaza de España

پارک ماریا لوئیزا. در واقع بایستی نخست بیان کرد که ماریا لوئیزا که بود که پارکی را در یکی از شهرهای جنوب اسپانیا در اوایل سده بیستم بنامش کردند؟
این پارک درسال ١٨٩٣ توسط ماریا لوئیزا فرناندا د بوربن  María Luisa Fernanda de Borbón  دوشس مونت پنسیه ساخته شد.
نام کامل او ماریا لوئیزا خوزفینا آنتونیتا بیسنتا  بود که در سی ام ژانویه جولای سال ١٨٣٢از فردیناند هفتم پادشاه اسپانیا و ماریا کریستینا که دومین دختر پادشاه سیسیل بود، بدنیا آمده و در دوم فوریه  ١٨٩٧ یعنی چهار سال پس از احداث پارک  درشهر سویا  از دنیا رفت.


خیابانهای بولوار مانند این پارک بزرگ یکدیگر را بر سر میدانهای گرد با فواره ها و مجسمه ها که در میان حوضهای زیبایی بنا شده و کل محوطه پارک را به موزه ای در فضای باز مبدل کرده اند، قطع میکنند. نامی ترین فواره ها و مجسمه های پارک ماریا لوئیزا،  فواره شیر و چشمه قورباغه هستند. زیباترین حوضهای این پارک نیز حوضچه های سدر و مرغابی میباشند.
مساحت پارک ماریا لوئیزا  بالغ بر چهارصدهزار متر مربع بوده و درختان پرتقال آورده شده از میدان  کاخ سن تلمو Palacio_de_San_Telmo  نیز در آن کاشته شده اند که در فصل بهار با برآمدن شکوفه هایشان به پارک زیبایی و رایحه بخصوصی میبخشند.
با وجودیکه قوها و طاووسهای موجود در این پارک خیلی بچشم میخورند ولی این پارک با نام جنبی پارک کبوتران مشهور میباشد و این نیز دو سبب دارد. یکی اینکه فوجهای کبوتران وحشی است که در میدان آمریکای این پارک بخاطر نوشیدن آب میآیند و توسط جهانگردان غذا داده میشوند و دیگر اینکه گویا شاهزاده خانم ماریا لوئیزا به کبوتران وحشی علاقه داشته است. میدان آمریکا یکی از دو میدان پارک و از میان آنها میدان کوچکتر میباشد.
در پارک ماریا لوئیزا دو موزه بومی و ملی نیز که از ارزش بالای فرهنگی برخوردارند، موجود میباشند. معمار و طراح این دو موزه، آرشیتکت معروف آنیبال گونزالس Anibal_Gonzalez Alvarez-Ossorio  بود.
از دو میدان پارک ماریا لوئیزا نوشتم و میدان آمریکا را نام بردم، میدان دیگر میدان اسپانیا یا Plaza de España  هست که موضوع اصلی این نبشته بود و در گفتار دیگر بدان میپردازم.



Friday, 16 August 2019

گفتار مرداد ماه ۹۸

بخت چونان غروبی زیبا و دل انگیز در انتهای یک روز خشک و گرم طاقت فرسا و طولانی است که اگر آنرا زیاد منتظر خود بگذاری، میگذرد و از دستش میدهی.


Sunday, 9 June 2019

بدترین اتفاق زندگی

پیشترها گمان میکردم که بدترین چیزی که در زندگی میتواند اتفاق بیفتد اینستکه در پایان زندگی تنها بمانی.
اما چنین نیست.
بدترین چیزی که میتواند در زندگی یکنفر اتفاق بیفتد اینست که سرانجام با کسانی باشد که سبب میشوند به او حس تنها بودن و تنها ماندن دست بدهد.

رابین ویلیامز

Thursday, 30 May 2019

Die Eigenschaften

Ausser bei Naturtalenten und Profispielern, wenn jemand gut schauspielt, heisst dass er/sie sich möglicherweise für die wichtigen und wesentlichen Sachen im Leben nicht gerade sehr viele Zeit genommen hat, denn er/sie musste eine Unmenge von Kraft und Konzentration investieren nur um die anderen zu beeindrucken und nicht selbst von der Realität beeinflussen zu lassen.


Sunday, 5 May 2019

پندی هنرمندانه

دیروز بوسیله آشنایی گرامی و استادم با یک قطعه موسیقی آلمانی آشنا شدم که بنظرم بسیار زیبا و پرمعنا آمد.
کسانیکه با تاریخ آلمان و جنگهایی که این کشور در نیمه نخست سده پیش انجام داد، آشنایی داشته باشند و اینگونه قطعات را یا بخوانند و یا بشنوند، درک میکنند که آلمانیها بواسطه اینگونه قطعات از چه تجربیات تلخی سخن میگویند ودر آنها  بسیار ظریف و هنرمندانه نسلهای آتی خویش را از انجام دوباره آنها برحذر داشته و در مورد عواقب آن هشدار میدهند.
من اینجا هم اصل آلمانی و هم برگردان سروده و هم لینک قطعه ای که در آن این سروده اجرا شده را میگذارم. این اجرا بازساخته نسخه سال 1908 هست که آلمانها بتازگی جنگهای طولانی و خونینی را با فرانسویها پشت سر گذاشته بودند و این قطعه را ساختند آنهم در زمانی که اتمسفر اروپا اتمسفری جنگی بود و شش سال پس از آن با وجود چنین آثاری، جنگ جهانی نخست با همه نتایج ویرانگرش انجام گرفت. 
جنگی که آلمان تا چند سال پیش  قسطهای بدهی های  غرامات خرابیهای حاصله از آن را پرداخت  میکرد.


پنج قوی وحشی زمانی به راه افتادند
قوهایی  سپید، درخشان و زیبا،
بخوان، بخوان که چه شد؟
هیچکدامشان دیگر دیده نشدند

پنج نهال غان جوان زمانی بزرگ شدند
سرسبز و شاداب در کنار نهر،
بخوان، بخوان که چه شد؟
هیچکدامشان دیگر نمیشکفند

پنج پسر جوان زمانی به راه افتادند
بسوی جنگ، جسور و پرافتخار،
بخوان، بخوان که چه شد؟
هیچکدامشان دیگر زادگاه خویش را ندیدند

پنج دختر جوان رشد کردند و بالغ شدند
موزون و زیبا در کرانه های دریای بالتیک،
بخوان، بخوان که چه شد؟
هیچکدامشان تور عروسی برسرنکشیدند

Westpreußen, 1908

Zogen einst fünf wilde Schwäne,
Schwäne[,] leuchtend weiss und schön[.]
Sing, sing, was geschah?
Keiner ward mehr gesehn.

Wuchsen einst fünf junge Birken
frisch und grün an Baches Rand.
Sing, sing, was geschah?
Keine in Blüte stand.

Zogen einst fünf junge Burschen
kühn und stolz zum Kampf hinaus.
Sing, sing, was geschah?
Keiner die Heimat wiedersah.

Wuchsen einst fünf junge Mädchen,
schlank und schön am Ostseestrand.
Sing, sing, was geschah?
Kein[e] den Brautkranz wand.





Thursday, 25 April 2019

گفتار اردیبهشت ماه ۹۸

بسیارند کسانیکه چیزی را که تو مینویسی، میخوانند و گپی را که میزنی، میشنوند اما توانایی آنرا ندارند که آنها را بفهمند.
  
شنیدن را بیاموز. اینگونه تو از کسانی هم که یاوه میگویند، فرا میگیری.
افلاطون
  
چیزهای فراوانی هستند که دانا خواهان  فرا گرفتنشان نیست.
رالف والدو امرسون

زیباترین هدیه ای که میتوانی به کسی بدهی، مقداری از وقتت است زیرا که اینگونه بخشی از زندگیت را به او داده ای.


Monday, 15 April 2019

میدان اسپانیای شهر سویا بخش یک Plaza de España

پیش از هرچیز باید بگویم که بگمان من  دیدن واقعی و کافی این میدان و مکانها و پارک مجاورش در کمتر از یکروز تمام میسر نمیباشد. بنا به ملاحظاتی این امر برای من میسر نشد ولی با وجود این توانستم که دوبار و هربار چندین ساعت را در آن بسر برم و ببینمش. چیزی را هم که در پائین میخوانید، برداشت و نتایج این دو بازدید من از این میدان و اطرافش میباشد که بنظر خود من به اندازه ای که میبایست، کافی نیست. این را کسانی بیشتر متوجه میشوند و تایید میکنند  که خود آنجا بوده باشند.
در پیرامون این میدان دانشگاه بین المللی سویا ( یا بگویش اسپانیایی سبیا ) با بنایی بسیار زیبا، پارک ماریا لوئیزا، هتل آلفونسو سیزدهم و تندیسی از ال سید قهرمان ملی اسپانیا قرار دارند.
خیابانهای پهن و زیبا با درختکاریهای منظم و مناسب  و کافه های خیابانی ساده و بی آلایش و تمیز راههای رسیدن به میدان اسپانیا را در هر فصل سال و در هر وقت روز خاطره انگیز و لذت بخش مینمایند. بخصوص برای کسانیکه بخواهند این راه ها را پیاده طی کنند.
پیش از پرداختن به خود میدان اسپانیا، کوتاه به مکانهای نامبرده شده بالا میپردازم.

دانشگاه بین المللی سویا. این دانشگاه که یکی از دو دانشگاه موجود در سویا (سبیا) میباشد و در سال ١٥٠٥ تاسیس شده است. دانشگاه سویا امروزه پذیرای ٧٤٠٠٠ دانشجو در رشته های گوناگون میباشد. به هنگام گشایش،  دانشگاه  نخست متعلق به کلیسا بود و رشته های تئولوژی، پزشکی، فلسفه و هنرهای تجسمی ( هنرهای تجسمی به رشته هنرهایی مانند نقاشی، مجسمه سازی، گرافیک میگویند که در سده گذشته فتوگرافی نیز بدان اضافه گشت ) درآن تدریس میشدند اما در سال ١٥٥١ شهرداری سویا (سبیا) آنرا مرکزی برای تحصیل عمومی  Estudio General   نامید و بعنوان دانشگاهی دولتی معرفی و حمایتش کرد.
هم اکنون دانشگاه سویا در ١٢٠ رشته گوناگون دانشجو پذیرفته و در بسیاری از این رشته ها تا درجه دکترا ایشان را همراهی میکند. این دانشگاه از سوی پارلمان اتحادیه اروپا برای مبادله دانشچو و استاد میان دانشگاههای برتر اروپا انتخاب شده است و مبادله دانشجو نیز ( بصورت فرستادن دانشجو از دانشگاه یک کشور به دانشگاه کشوری دیگر در مقاطع زمانی قابل انتخاب میان شش ماه، نه ماه و دوازده ماه بمنظور آشنایی بیشتر فارغ التحصیلان آینده دانشگاههای اروپا با یکدیگر و ارزیابی امکانات دیگر کشورها ) در این دانشگاه بگونه بسیار فعالی در جریان است.
                                                  گوشه ای از حیاط دانشکده حقوق دانشگاه سویا
دانشگاه سویا از نظر تعداد دانشجو سومین دانشگاه مهم اسپانیاست و نخستین دانشگاه ناحیه اندلس است که بیش از پانصد سال پیش ساخته شده است.  در آن هزاران اثر هنری و تاریخی موجود میباشند. این دانشگاه همراه با دانشگاه شهر مالاگا، محرک وپیشگام و پیشرو در امور تکنولوژی در منطقه اندلس اسپانیا میباشد.
کتابخانه این دانشگاه بیش از یک و نیم میلیون جلد کتاب نو و کهن در خود جای داده است و از این منظر پس از کتابخانه های دانشگاههای مادرید و بارسلون مقام سوم اهمیت را در اسپانیا بخود اختصاص داده است.  در مورد دانشگاه سویا (سبیا) میتوان بسیار بیشتر نوشت ولی برای این مقاله که در نظر داشت تنها از دیدنیهای پیرامون میدان اسپانیا یادی کرده باشد،  فعلا کافیست.
                                                              دو نما از درون دانشگاه سویا

هتل آلفونسو سیزدهم واقع در خیابان سان فرناندو و در نزدیکی دانشگاه سویا.  هتل در مالکیت شهرداری سویا بوده و توسط  Starwood Hotels & Resorts Worldwide  اداره میگردد.
هتل آلفونسو سیزدهم  یکی از قدیمی ترین هتلهای اسپانیا و در عین حال گرانترین آنها میباشد و اخیرا نیز میزبان باراک اوباما رئیس جمهور پیشین آمریکا  که در کنگره جهانی توریستیک سویا شرکت  و سخنرانی کرد،  بود.
معمار و طراح هتل شخصی بنام  خوزه اسپیاو مونیوز José Espiau y Muñoz  بود و ساخت هتل در سال  ١٩١٦  بدستور آلفونسوی سیزدهم پادشاه وقت اسپانیا آغاز و در بیست و هشتم آوریل سال  ١٩٢٩ با حضور پادشاه و ملکه اش ویکتوریا اویخنیه  Victoria Eugénie که بمناسبت برگزاری مراسم جشن ازدواج دو اشراف زاده اسپانیایی به آنجا رفته بودند،  رسما افتتاح گردید.
در اصل اما این هتل را بمناسبت برگزاری نمایشگاه  ایبرو آمریکایی که در سال ١٩٢٩ در شهر سویا مرکز ایالت اندلس برگزار میشد،  ساخته بودند.
در نمایشگاه ایبرو آمریکا که از نهم ماه مای  سال  ١٩٢٩   تا  بیست و یکم  ژوئن  سال  ١٩٣٠  بطول انجامید، در کنار بازرگانان و صنعتگران و هنرمندان همه ایالات و شهرهای اسپانیا که در آنجا کالاهای خود را بنمایش میگذاشتند،  کشورهای زیر نیز شرکت داشتند: پرتغال، ایالات متحده آمریکا، برزیل، مکزیک، اوروگوئه، پرو، آرژانتین، شیلی، کلمبیا، کوبا، ونزوئلا، جمهوری دومینیکن، بولیوی، پاناما، السالوادور، کستاریکا و اکوادور.
نمایشگاه موفقیتی را که از آن انتظار میرفت بدست نیاورد زیرا همزمان با آن نمایشگاه  مشابه بزرگتری در شهر بارسلون برگزار میشد که نظرها را بیشتر بخود جلب کرده بود.
همه این کشورها نیز در شهر سویا بفراخور حالشان بنای یادگاری ساختند که عمدتا تا کنون نیز باقی مانده اند و از نقاط دیدنی شهر میباشند.
خیابانهای پیرامون هتل آلفونسو سیزده، زیبا و آرام بوده و خیابانهایی که از سوی هتل  به سمت کلیسای خیرالدا میروند، دارای کافه های خیابانی کوچک و آرام و زیبا هستند که پیر و جوان اقشار گوناگون به زیر سایه درختان زیبا در آنها به صرف قهوه و نوشیدنی و خوردن چیزهای کوچک اسپانیایی (تاپاز Tapas) میپردازند. روبروی دروازه ورودی به حیاط هتل نیز میدان کوچک و زیبایی با مجسمه ها و فواره های زیبا قرار دارد که نه تنها مورد علاقه بزرگسالان بلکه بسیار هم مورد علاقه  نوجوانان و جوانان است.
در برابر هتل ایستگاه قطار برقی شهری قرار دارد که بهنگام توقف کوتاه خود در ایستگاه باتریهای خود را شارژ کرده و به راه خود ادامه میدهد. این قطار شهری از کنار کلیسای خیرالدا نیز گذر کرده و در آنجا نیز ایستگاه دارد. فاصله آمدن دو قطار برقی بدنبال هم پانزده دقیقه میباشد. در مجموع مسیری که این قطار برقی طی میکند چندان طولانی نیست و تنها هشت یا نه ایستگاه میرود ولی کودکانی سبیایی بسیار با شوق و علاقه سوارش میشوند. بهنگامی که قطار در حرکت نیست از همه خیابان های مسیر حرکت قطار برقی شهری بعنوان راههای دوچرخه رو و وسایل نقلیه  کوچکی که جوانان امروز بکار میگیرند، استفاده میشود.
در بخش دیگر در مورد پارک ماریا لوییزا خواهم نوشت زیرا این بخش کمی مفصل تر از شرح حال هتل آلفونسو سیزده و دانشگاه سویا ( سبیا ) خواهد شد.