هوش مصنوعی و خواندن طومارهای سوخته

 

هرکولانیوم

هنگامیکه آتشفشان کوه وزوو در سال ۷۹ میلادی فوران کرد، پمپئی تنها مکانی نبود که زیر آوار و خاکستر مدفون شد. شهرهای بی‌شمار دیگری در خلیج ناپل بودند که آنها نیز بهمراه پمپئی نابود شدند، از جمله شهر باستانی هرکولانیوم که در کنار آن ویلای دی پاپیری قرار داشت.

این ویلا در آن هنگام در فوران ویرانگر آتشفشان زیر 20 متر خاکستر و گل دفن شد. 

نمای ویلای دی پاپیری می توانسته اینگونه باشد

باز سازی شده نسبی ویلای دی پاپیری امروزه

در سده هژدهم بیش از ۱۸۰۰ طومار که اکنون به عنوان پاپیروس هرکولانیا شناخته می‌شوند و کاملا سوخته و ذغال شده بودند  در ویلای دی پاپیری dei Papiri  دوباره پیدا و از زیر زمین بیرون آورده شدند. با این حال، تلاش‌ها برای رمزگشایی و خواندن آنها تا حد زیادی با شکست مواجه شده بود، تا حدی به این دلیل که بسیاری از این اسناد و طومارها  به سبب سوختگی بدون از بین بردن آنها قابل باز شدن نبودند.

آلفا رو رو اومگا لوتا. پنج حرف از الفبای یونانی که بر روی یکی از این طومارها هنوز خوانده می شدند. این یک کار پازل کلاسیک بود که در آن باستان شناس ساعت‌ها و روزها و هفته ها در پایش می‌نشیند و هر کلمه یونانی را که می‌تواند معنی داشته باشد، مرور می کند.  یک چیز قطعی بود: ΑΡΡΩΙ  باید پایان یک کلمه بوده باشد، زیرا یک بخش خوانای یک جمله بود.  اما چه جمله ای؟ بر روی این پاپیروس در بخش جلوی این پنج حرف سوراخی وجود دارد و رمزگشایی انتهای خط بالای آن نیز دشوار است، حتی در تصویر مادون قرمز، تصویری به اصطلاح چند طیفی از ورق های پاپیروس لوله شده است که خوانا نیستند. این تصویر زمانی به همراه هفت پاپیروس دیگر که در Officina dei Papiri Ercolanesi  کتابخانه ملی ناپل نگهداری می‌شوند، بخشی از یک شبکه یک متری از ورق‌های به هم چسبیده بود که به صورت لوله ای پیچیده شده بودند. آن زمان کتاب‌های یونانیان و رومیان باستان به همین گونه به نظر می‌رسیدند.

 اما روش‌های مدرن چیزهای بیشتری را آشکار و برخی از طومارها را خوانا می کنند.

دکتر وینسنت کریستلاین Dr. Vincent Christlein استاد کرسی تشخیص الگو در دانشگاه فریدریش-الکساندر ارلانگن-نورنبرگ (FAU) Friedrich-Alexander-Universität میگوید « پیشتر حتی در مواردی که کار خواندن طومارها نسبتا موفقیت ‌آمیز بود، معمولاً تنها می‌توانستیم محتوا را تا حدی بازسازی کنیم».

امروزه باستان شناسان می‌توانند طومارها را به صورت مجازی - یعنی با کمک کامپیوتر -  باز کنند و با کمک هوش مصنوعی مندرجات بر روی آنها را بخوانند. برای انجام این کار، طومارهای پاپیروس سوخته با استفاده از دستگاهی به نام میکرو سی‌تی اسکن می‌شوند. این یک تکنیک اشعه ایکس است که تصاویر سه ‌بعدی با وضوح بسیار بالا تولید می کند. سپس این اسکن‌های سه ‌بعدی دیجیتال را می‌توان با استفاده از یک فرآیند نرم ‌افزاری پیچیده به یک نمای دوبعدی باز شده از پاپیروس های لوله شده تبدیل کرده و حروف را بر روی آن تشخیص داد و خواند.