اشاره فردوسی در این تغییر صفات به چیست؟ گرسیوز با همه این صفات مثبت زمانی مطرح گردید که در دستگاه افراسیاب جاه و مقامی استوار برای خود تصور می نمود. بنابراین زمانیکه موقعیت خود را بالاتر از دیگران می بیند به سمت بیرون نیز خود را مثبت نشان می دهد.
همان گرسیوز هنگامی که جایگاه خود را در نزد افراسیاب و هرم قدرت در خطر می بیند دگرگونه و کینه ورز شده و کارهای منفی از خود نشان می دهد و از اینرو فردوسی هم نامش را باصفات منفی ذکر می کند.
اشاره فردوسی به این می باشد که به اعمال است که صفات تعیین میگردند و اعمال اشخاص اگر پاک و سره نباشند، پیوسته یکسان نخواهند ماند و در پی آن صفات ایشان نیز بهمچنین.
باری گرسیوز اینجا هم خاموش نمی ماند و به حیله گری و نیرنگ بازی خویش ادامه داد. او افراسیاب را خوب می شناخت از اینرو دوباره او را ترساند. گرسیوز به او گفت هر گاه که سیاوش را به درگاهت بخوانی او نیز با سپاهی به کاخ تو خواهد آمد و دودمانت را نابود می کند. سیاوش دیگر آن شخص پیشین که افراسیاب دیده و می شناسد نیست و دخترت فرنگیس را نیز باز نخواهی شناخت. سپاه تو نیز چون فر و دارایی سیاوش و نسب فرنگیس را که از خود توست ببیند، به این دو مایل خواهد شد.
این درست همان ضربه کاری بود که گرسیوز می خواست بزند زیرا که افراسیاب اینجا شدید دو دل می شود.
گرسیوز این زمان افراسیاب را تنها گذاشت ولی پیوسته بنزد او می رفت و روغن بر این آتش می ریخت و نیرنگ نو به کار می بست:
چنین گفت گرسیوز کینه‌جوی که‌ای شاه بینادل و راست‌گوی
سیاوش بران آلت و فر و برز بدان ایزدی شاخ و آن تیغ و گرز
بیاید به درگاه تو با سپاه شود بر تو بر تیره خورشید و ماه
سیاوش نه آنست کش دیده شاه همی ز آسمان برگذارد کلاه
فرنگیس را هم ندانی تو باز تو گویی شدست از جهان بی‌نیاز
سپاهت بدو بازگردد همه تو باشی رمه گر نیاری دمه
سپاهی که شاهی ببیند چنوی بدان بخشش و رای و آن ماه‌روی
تو خوانی که ایدر مرا بنده باش به خواری به مهر من آگنده باش
ندیدست کس جفت با پیل شیر نه آتش دمان از بر و آب زیر
اگر بچهٔ شیر ناخورده شیر بپوشد کسی در میان حریر
به گوهر شود باز چون شد سترگ نترسد ز آهنگ پیل بزرگ
پس افراسیاب اندر آن بسته شد غمی گشت و اندیشه پیوسته شد
همی از شتابش به آمد درنگ که پیروز باشد خداوند سنگ
ستوده نباشد سر بادسار بدین داستان زد یکی هوشیار
که گر باد خیره بجستی ز جای نماندی بر و بیشه و پر و پای
سبکسار مردم نه والا بود و گرچه به تن سروبالا بود
برفتند پیچان و لب پر سخن پر از کین دل از روزگار کهن
بر شاه رفتی زمان تا زمان بداندیشه گرسیوز بدگمان
ز هرگونه رنگ اندرآمیختی دل شاه ترکان برانگیختی
چندی که چنین گذشت دل افراسیاب سخت پر درد شد و روزی دستور داد تا بارگاه را از بیگانگان بپرداختند و با گرسیوز به خلوت نشست و به او گفت تو باید به نزد سیاوش بروی و زیاد هم آنجا نمانی. به او بگوی که شاه توران گفته مدتهاست که بنزد ما نیامدی. مبادا که در جای خوشی که داری دل تو از مهر ما تهی شده باشد؟ مرا به دیدن تو و دخترم نیاز است. ما در اینجا شکارگاه داریم. به اینجا بیا تا باهم به شکار برویم و سور بسازیم و از جام زبرجد بنوشیم.
به گمان من همه اینها نشان از احتیاط به خرج دادن های یک پادشاه که ستمکار نیز می باشد، دارد ولی در آنها هنوز نشانی از بطور حتم کین جستن نیست.
بزرگترین اشتباهی که افراسیاب در اینجا مرتکب می شود این است که برادر خویش گرسیوز را که مورد اعتماد اوست برای اینکار می فرستد. گرسیوز اینجا شخص مورد اعتماد افراسیاب است. نه از برای اینکه برادر او بود. افراسیاب شخصا با شمشیر برادر دیگرش اغریرث را بهنگام جنگ با نوذرشاه بخاطر مخالفتی که با او کرده بود به دو نیم کرد.
تنها صرف برادر افراسیاب بودن، گرسیوز را مورد اعتماد او نساخته بود، پس این چه چیز دیگریست که گرسیوزها را معتمدین افراسیابها می سازد؟ آن چیز دیگری نمی تواند باشد بجز ذات ستمکاران که متمایل به چاپلوسان و ارادتمندان بی چون و چرا در پیرامون خود است.
چاپلوسان و ارادتمندان بی چون و چرا نیز متقابلا نیازمند به داشتن جاه در درگاه و دستگاه ستمکارانند زیرا این جاه و مقام را در جای دیگری نمی توانند بدست آورند.
از اینرو بود که گرسیوزی که در واقع بیشتر به موقعیت و جاه خویش در دستگاه افراسیاب می اندیشید تا منافع ملی توران، مورد اعتماد افراسیابی قرار می گیرد ملت و کشور خویش را تنها در خدمت تاج و تخت خود می داند و تاج و تخت را که متعلق به او هستند نیز پیوسته در خطر می بیند.
مجموعه همه اینها بودند که به وقوع پیوستن چنین اشتباه بزرگی از سوی افراسیاب را به امری و عملی اجتناب ناپذیر مبدل ساختند. امری که با این شرایط دیر یا زود، به این صورت یا به گونه دیگری باید اتفاق می افتاد.
سخنگوی توس همه اینها را هزار سال پیش بسیار زیبا برای ما بیان کرده است، منتهی چون خواننده بیشتر متوجه داستان که هم زیباست و هم هیجان انگیز و با احساسات ملی است می شود، کمتر به پیام نویسنده می پردازد:
چنین تا برآمد برین روزگار پر از درد و کین شد دل شهریار
سپهبد چنین دید یک روز رای که پردخت ماند ز بیگانه جای
به گرسیوز این داستان برگشاد ز کار سیاوش بسی کرد یاد
ترا گفت ز ایدر بباید شدن بر او فراوان نباید بدن
بپرسی و گویی کزان جشن‌گاه نخواهی همی کرد کس را نگاه
به مهرت همی دل بجنبد ز جای یکی با فرنگیس خیز ایدر آی
نیازست ما را به دیدار تو بدان پرهنر جان بیدار تو
برین کوه ما نیز نخچیر هست ز جام زبرجد می و شیر هست
گذاریم یک چند و باشیم شاد چو آیدت از شهر آباد یاد
به رامش بباش و به شادی خرام می و جام با من چرا شد حرام
تا حدی بسیار زیادی نیز قابل تصور است که از دل این ماموریت گرسیوز چه چیزی می تواند بیرون بیاید؟ سخنگوی توس هم خواننده را زیاد منتظر نمی گذارد و در همان بیت بعدی صفتی در پشت نام گرسیوز برای او میآورد و شرح کوتاهی از حال او برای ما تعریف می کند که گویای همه چیز می باشد. در پنج بیت پس از آن دانای توس برای ما روشن می سازد که گرسیوز زمینه چینی برای چه چیز می کند:
برآراست گرسیوز دام ساز دلی پر ز کین و سری پر ز راز
چو نزدیک شهر سیاوش رسید ز لشکر زبان‌آوری برگزید
بدو گفت رو با سیاوش بگوی که ای پاک زاده کی نام جوی
به جان و سر شاه توران سپاه به فر و به دیهیم کاووس شاه
که از بهر من برنخیزی ز گاه نه پیش من آیی پذیره به راه
که تو زان فزونی به فرهنگ و بخت به فر و نژاد و به تاج و به تخت
که هر باد را بست باید میان تهی کردن آن جایگاه کیان
اگر یک گفته از افراسیاب را که برای نخستین بار می خواست گرسیوز را بسوی سیاوش بفرستد بیاد آوریم، اینکه گرسیوز به چه منظور به جان و سر شاه توران سپاه سیاوش را سوگند می دهد که پیشوازش نیاید برایمان روشن تر می شود.
به یاد آوریم افراسیاب بهنگام نخستین بار فرستادن گرسیوز به جانب سیاوش از او خواسته بود که یک حالت سیاوش را برایش باز گوید. به دیگر سخن یک کار سیاوش برایش معنای خاص داشت. افراسیاب دفعه پیش به او گفته بود:
اگر آب دارد ترا میزبان برآن شهر خرم دو هفته بمان
این بیت در فارسی دری معنای بخصوصی دارد. اگر آب دارد ترا میزبان به معنی اینستکه اگر میزبان آبروی ترا نگاه دارد، اگر میزبان به تو احترام گذاشته و کاری نکند که از شرم عرق بر چهره ات بنشیند. این گونه گویش هنوز هم در نواحی شرقی ایران و همچنین در افغانستان و تاجیکستان رایج است و آب داری کسی یا آب نگاه داری کسی امری بسیار مهم هم می باشد.
منظور افراسیاب نیز این بود که بداند آیا دامادش در محترم شمردن و ارج گذاشتن برادرش کوشا هست؟ و این امر برای افراسیاب مهم بوده است. افراسیاب این بار و پس از تعاریفی که از گرسیوز در مورد سیاوش شنیده محتاط تر شده و هنگام فرستادن گرسیوز به سیاوشگرد به گرسیوز می گوید "بر او فراوان نباید بدن" به معنی اینکه زیاد پیش او درنگ نکن .
اکنون "گرسیوز دامساز" آنگونه که فردوسی او را می خواند درست در همین راستا کوشش می کند که با خواهش کردن از سیاوش برای به پیشوازش نیامدن به افراسیاب بنماید که سیاوش پای بر سر همه قوانین و قواعد اجتماعی گذاشته است تا بتواند از این راه به افراسیاب بقبولاند سیاوش دیگر دوست نیست بلکه دشمن است و دشمن را بایستی از میان برداشت.
گرسیوز همه این کارها را نه از برای دشمنی محض با سیاوش انجام می دهد که نه تنها با افراسیاب بلکه با خود او نسبت مستقیم دارد. او همه اینها را از ترس نفوذ بیشتر پیران در هرم قدرت دستگاه افراسیاب انجام می دهد. اشارات غیر مستقیم او نیز بر همین امر دلالت می کنند. هنگامی که او برای افراسیاب می گوید در زمانیکه من نزد سیاوش بودم "ز روم و زچین نیزش آمد پیام" غیر مستقیم درست بر همین نکته انگشت می گذارد ورنه سیاوش چه ارتباطی می توانست با چینی ها داشته باشد مگر از راه خویشاوندیش با پیران و پیران مردی کارکشته، جهاندیده، روشنفکر و صبور بود که فرماندهی و سپهسالاری سپاهیان توران را هم برعهده داشته و از معتمدین و خیرین دستگاه افراسیاب بود.
او بود که هدف اصلی تیر گرسیوز بود و گرسیوز برای به درست به هدف نشان تیر خود هیچ ابایی نداشت که حتی نبیره دختری خود، سیاوش را وسیله و بهانه قرار داده و قربانی کند.
فردوسی همانگونه که بارها در شاهنامه آورده، با دو مسئله بسیار بزرگ شخصی که کارهایش را می توانستند نیمه ناتمام باقی بگذارند در جدال بوده. ناتوانی بر اثر پیری و تنگدستی که بمرور زمان بر اثر فروش اموالش برای پرداختن به شاهنامه گریبانگیرش شده بود. او همه فشارهای خارجی را تحمل می کرده و طاقت می آورده و از راه خود خارج نمی شده ولی این دو موضوع شخصی کارهایش را کند می کردند.
از اینرو او کوشش می کند که خوانش خود را برای یکبار هم که شده به دیگران عرضه کند و از خود خواننده بخواهد که بدنبال کنکاش ها و علل یابیهای منطقی و مستدل رفته و به تخیلات واهی نپردازند و هیچ نوشدارویی را هم از طرف او پس از مرگ برای هیچ سهرابی نفرستند.
باری پیام گرسیوز دامساز که به سیاوش رسید، سیاوش با وجودیکه مشکوک شده بود ولی به دام افتاد و آنگونه که منش و خصلت همیشگی اش بود به پیشواز گرسیوز دامساز نرفت. هنگامی که گرسیوز به نزد او آمد از وی حال افراسیاب را پرسید و گرسیوز نیز پیام افراسیاب را به او داد. سیاوش از خواندن پیام شاد شد و به گرسیوز گفت من از همین اکنون مقدمات سفر به شهر گنگ را فراهم می کنم و سه روز اینجا باش تا با هم بنزد شاه برویم:
فرستاده نزد سیاوش رسید زمین را ببوسید کاو را بدید
چو پیغام گرسیوز او را بگفت سیاوش غمی گشت و اندر نهفت
پراندیشه بنشست بیدار دیر همی گفت رازیست این را به زیر
ندانم که گرسیوز نیکخواه چه گفتست از من بدان بارگاه؟
چو گرسیوز آمد بران شهر نو پذیره بیامد ز ایوان به کو
بپرسیدش از راه وز کار شاه ز رسم سپاه و ز تخت و کلاه
پیام سپهدار توران بداد سیاوش ز پیغام او گشت شاد
چنین داد پاسخ که با یاد اوی نگردانم از تیغ پولاد روی
من اینک به رفتن کمر بسته‌ام عنان با عنان تو پیوسته‌ام
سه روز اندرین گلشن زرنگار بباشیم و ز باده سازیم کار
که گیتی سپنج است پر درد و رنج بد آن را که با غم بود در سپنج
گرسیوز پیام شاه توران را تحریف و دستکاری نکرده به سیاوش داد آنچنانکه سیاوش نیز از خواندنش شاد شد. تفاسیر و تعابیر بعدی گرسیوز حیله گر بودند که مسیرها را مشخص می کردند.
ادامه دارد
No comments:
Post a Comment